Escala de Impacto Salud-Bucal en Infancia Temprana en Niños Venezolanos

Introducción: El cuestionario Early Childhood Oral Health Impact Scale, ECOHIS, ha sido desarrollado y validado en los EEUU para medir el impacto de los problemas de salud bucal en niños de 0-5 años y sus familias. El cuestionario consta de 13 preguntas con cinco opciones cuantificables (desde “nunca” a “muy a menudo”). Objetivo: Evaluar una versión en español del ECOHIS para ser aplicado en un estudio epidemiológico de caries dental de infancia temprana en Latinoamérica. Métodos: Los investigadores tradujeron el cuestionario al español y corrigieron vocablos con posible diferente significado. Un total de 81 padres/representantes de niños entre 0-5 años de un hogar de cuidado diario ubicado en una zona urbana marginal en la ciudad de Caracas Venezuela respondieron el cuestionario individualmente y sin ayuda. Luego, los padres/representantes participaron en una discusión facilitada para verificar la comprensión de las preguntas del cuestionario. Las 13 respuestas fueron sumadas en un total (escala 0 a 52—13x4, donde “nunca” tiene valor “0”). Las preguntas fueron evaluadas por consistencia usando análisis factorial en LISREL. Resultados: Algunos padres entendieron el vocablo “irritado” en la dimensión física y no emotiva. Diez de 13 preguntas tuvieron correlación 0,30 ó más (rango 0,14 a 0.52). El total de la escala varió de 2 a 17. Más de la mitad de padres/representantes reportaron valores de 3 ó menos. Diez reportaron valores de 10 ó más puntos. Conclusión: el cuestionario debe ser probado antes de ser aplicado en otros países de habla hispana y sus valores deben compararse con datos normativos.